Microsoft Translator käivitas äsja levantiini araabia keele kui uue kõnetõlke keele, mis on araabia keele dialekt, mida räägitakse erinevates riikides, sealhulgas Jordaanias, Liibanonis ja Süürias. Selle eesmärk on aidata haridustöötajaid, ettevõtteid ja muid mittetulundusorganisatsioone levantiini keelt kõnelevate inimestega suhtlemisel väljaspool keelebarjääri. Eeldatakse, et see muudab Skype'i kõned, esitlused ja üldkoosolekud palju selgemaks ja mugavamaks.
Microsofti sõnul , Levantine on nende 11thkõnekeel ja see on enam kui 32 miljoni araabia emakeelena kõneldava dialekt. Selle kõnetõlkeprogrammi ülesehitamisel oli keerukus see, et kuna see on kõnekeel, mida kirjutatakse harva, ei olnud tal kasutatava masintõlkesüsteemi koolitamiseks saadaval tohutul hulgal paralleelseid andmeid. Ilma neutraalse masintõlkesüsteemi koolitamiseks vajaliku andmehulgata ei suudaks süsteem hankida piisavalt heaid tõlkeid, et neid reaalses elus kasutada. Microsofti teadlased on aga edukalt välja töötanud uudse lähenemisviisi, mis kasutab ükskeelseid andmeid süsteemi õpetamiseks mis tahes kõnekeele jaoks. Meeskond suutis seega luua toimiva tõlke süsteemi Levantine to English, kuigi paralleelsete andmete kohta ei olnud piisavalt andmeid. Microsofti juhtiv teadlane Hany-Hassan Awadalla kommenteeris seda, ' Kohandasime araabia-inglise standardtõlke jaoks koolitatud süsteemi kasutamiseks araabia kõnekeeles (levantiin), kasutades ainult kõnekeele ükskeelseid andmeid. Töötasime välja lähenemise sünteetiliste paralleelsete andmete genereerimiseks ükskeelsetest andmetest. '
Levantine Arabic on nüüd saadaval kõikides tõlkimisrakendustes, Windows 10 Skype'i tõlkefunktsioonis, PowerPointi esitlustõlkija ja ühendatud kõnetõlkes. Selle teenuse kohaselt saavad arendajad kohandada ka kõne transkriptsioone, tekst kõneks, tõlkeid, enne kui need integreeritakse oma töövoogudesse, rakendustesse ja veebisaitidele.
Järgmine Microsofti tegevuskava on partnerlus No Lost Generation Tech Task Force'iga, mida juhivad Netforce ja Norra pagulasnõukogu, et luua Al-toega lahendus, mis ühendab Iraagi ja Süüria konfliktidest mõjutatud noori haridusressursside kaudu. Selle algatuse eesmärk on võimaldada konfliktidest mõjutatud noortel avastada ja juurde pääseda õppevahenditele igal ajal ja igal võimalusel.
